Chinese translation for "beg leave"
|
- 请允许
Related Translations:
beg: vt.(-gg-)1.乞求，请求；恳请。2.讨(饭)。3.(议论等)回避(问题)。4.请(原谅)；请(允许)〔礼貌语〕。 beg one's bread. 讨饭。vi.1.乞求，恳请 (for).2.讨饭，行乞。短语和例子a begging letter 借钱信。 I beg to be excused. 请原谅。 Beg! 对(狗说)拜拜!〔让狗举起前脚作乞讨状〕。 be
- Example Sentences:
| 1. | I beg leave to address the council .
我请求允许向议会发表演说。 | | 2. | I hated the business , i begged leave to defer it : no - it should be gone through with now
我讨厌这事儿，请求推迟一下。不行现在就得办妥。 | | 3. | My object has been to secure an amiable companion for myself , with due consideration for the advantage of all your family , and if my manner has bee at all reprehensible , i here beg leave to apologise
我的目的就是要找一个可爱的伴侣，并且适当地考虑到府上的利益；假使我的态度方面有什么地方应该受到责备的话，就让我当面道个谦吧。 | | 4. | My object has been to secure an amiable companion for myself , with due consideration for the advantage of all your family , and if my manner has been at all reprehensible , i here beg leave to apologise .
我的目的就是要找一个可爱的伴侣，并且适当地考虑到府上的利益假使我的态度方面有什么地方应该受到责备的话，就让我当面道个谦吧。 ” | | 5. | I cannot be otherwise than concerned at being the means of injuring your amiable daughters , and beg leave to apologise for it , as well as to assure you of my readiness to make them every possible amends , - but of this hereafter
我这样侵犯了诸位令媛的利益，真是深感不安，万分抱歉，但请你放心，我极愿给她们一切可能的补偿，此事容待以后详谈。 | | 6. | My object has been to secure an amiable companion for myself , with due consideration for the advantage of all your family , and if my manner has bee at all [ color = red ] [ b ] reprehensible [ / b ] [ / color ] , i here beg leave to apologise
我的目的就是要找一个可爱的伴侣，并且适当地考虑到府上的利益；假使我的态度方面有什么地方应该受到责备的话，就让我当面道个谦吧。 | | 7. | It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and , going up to her , he took both her hands , embraced her tearfully and , without asking who she was , begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter
他仿佛看到他女儿的影子在眼前掠过，便上前拉住了她的手，老泪纵横地搂着她，甚至也不问问清楚她究竟是谁，就恳求她允许他去探望她，允许他像爱自己去世的女儿的替身那样爱她。 | | 8. | Nothing less than the complaisance of a courtier could have borne without anger such treatment ; but sir william s good breeding carried him through it all ; and though he begged leave to be positive as to the truth of his information , he listened to all their impertinence with the most forbearing courtesy
遇到这种情形，只有象朝廷大臣那样能够逆来顺受的人，才不会生气，好在威廉爵士颇有素养，竟没有把它当一回事，虽然他要求她们相信他说的是实话，可是他却使出了极大的忍耐功夫，满有礼貌地听着她们无理的谈吐。 |
- Similar Words：
- "beg for peace" Chinese translation, "beg for quarter" Chinese translation, "beg impudently" Chinese translation, "beg in the streets" Chinese translation, "beg lake" Chinese translation, "beg leave to do something" Chinese translation, "beg meil" Chinese translation, "beg of sb" Chinese translation, "beg of sb to do sth" Chinese translation, "beg off" Chinese translation
|
|
|
